No se encontró una traducción exacta para احتفالية المحكمة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe احتفالية المحكمة

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The President announced a series of events organized for the end of September 2006 to celebrate the first decade of the Tribunal.
    وأعلن الرئيس مجموعة من الأحداث التي نُظمت في نهاية أيلول/سبتمبر 2006 للاحتفال بالعقد الأول للمحكمة.
  • This celebration provided the Court with an opportunity to give a brief account of its work in matters concerning the law of the sea, in particular maritime delimitation and freedom of navigation.
    وقد أتاح هذا الاحتفال الفرصة للمحكمة لتقدم عرضا وجيزا عن أعمالها في المسائل المتعلقة بقانون البحار، ولاسيما تعيين الحدود البحرية وحرية الملاحة.
  • Once adopted by the General Assembly, the draft resolution on the commemoration of the sixtieth anniversary of the Court would convey the Assembly's appreciation to the Court.
    وما أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار المتعلق بالاحتفال بالذكرى الستين للمحكمة، سيعرب مشروع القرار عن تقدير الجمعية العامة للمحكمة.
  • In noting the presence of the President of the Tribunal in the Hall today, I would like to congratulate him on his initiative in that respect and also for the kind invitation he extended to me, in my capacity as Chairman of the sixteenth session of States parties, to participate in the tenth anniversary celebrations of the Tribunal in Hamburg.
    وإذ ألاحظ وجود رئيس المحكمة اليوم في هذه القاعة، أود أن أهنئه على هذه المبادرة في هذا المجال، وعلى دعوته الكريمة التي وجّهها إلي، بصفتي رئيس الدورة السادسة عشرة للدول الأطراف، للمشاركة في احتفالات المحكمة في هامبورغ في الذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها.
  • i 2006 was a particularly busy year owing to the sixtieth anniversary of the Court.
    (ط) كانت سنة 2006 حافلة بالأنشطة بوجه خاص نظرا للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء المحكمة.
  • The ceremony was followed by a symposium on the jurisprudence of the Tribunal: assessment and prospects, organized by the International Foundation for the Law of the Sea.
    وأعقبت الاحتفال ندوة عنوانها ”فقه المحكمة: التقييم والآفاق“، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار.
  • Furthermore, in April 2006, as part of the celebration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice, UNITAR assisted the Court in the organization of a two-day informal dialogue with judges, legal advisers, agents and counsels involved in cases submitted to the Court in the past 10 years.
    وعلاوة على ذلك، ساعد المعهد في نيسان/أبريل 2006 محكمة العدل الدولية، في إطار احتفالات المحكمة بالذكرى الستين لإنشائها، في تنظيم حوار غير رسمي لمدة يومين مع القضاة، والمستشارين القانونيين، والوكلاء والمحامين ممن عملوا في قضايا عرضت على المحكمة خلال السنوات العشر الماضية.
  • The ceremony was attended by the President of the International Court of Justice, the Legal Counsel of the United Nations, the Secretary-General of the International Seabed Authority, representatives of the Federal Government of Germany and of the Senate of the Free and Hanseatic City of Hamburg, as well as legal advisors and other representatives from more than 80 States.
    وحضر الاحتفال رئيس محكمة العدل الدولية، والمستشار القانوني للأمم المتحدة، والأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، وممثلو حكومة ألمانيا الاتحادية وممثلو مدينة هامبورغ الهانزية الحرة، فضلا عن المستشارين القانونيين والممثلين الآخرين من أكثر من 80 دولة.
  • The celebration of the tenth anniversary was a perfect opportunity to strengthen the relationship between the International Court of Justice and the Tribunal.
    وكان الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمحكمة فرصة مناسبة لتعزيز العلاقة بين محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لقانون البحار.
  • Speaker, World Bank Administrative Tribunal Twentieth Anniversary Conference, Paris, May 2000 (Practical Issues Arising in International Administrative Tribunals)
    متكلم، بمؤتمر الاحتفال بالذكرى العشرين لإنشاء محكمة البنك الدولي الإدارية، باريس، أيار/مايو 2000 (مسائل عملية مثارة في المحاكم الإدارية الدولية)